概要 → ポリシーとガイドライン → Babel

　旧約聖書の「バベルの塔」の物語にちなんでバベルと呼ばれている言語テンプレートは、ある言語の話者に連絡する必要が生じた時のために、誰がその言語に通じているのかをより簡単に示すことで多言語のコミュニケーションを助けます。このアイデアは Wikimedia コモンズ に始まり、Meta-Wiki と他の幾つかの wiki でそれぞれ行われています。これに参加するには、自身の利用者ページにこの言語テンプレートを {{Babel}} のように貼付してください。

• 使用例 : {{Babel|xx-n}}

　xx はあなたが話せたり理解できたりする言語のコードです。このコード部分は ISO 639 により 2 文字か 3 文字で指定されているものが使われています。また、n はその言語の理解度を示していますが、特定の基準があるわけではありません。

• xx-0 使えない言語 - 使えない言語全部に使ってはいけません。今後学びたいとか強い関心を持っているなど、何らかの理由があるときにのみ使用してください。
• xx-1 基本的能力がある言語 - 簡単な資料や質問なら理解できる言語に使用してください。
• xx-2 ある程度能力がある言語 - Memory Alpha の編集やノート等での議論に十分な能力がある言語に使用してください。
• xx-3 十分に使える言語 - 少々の間違いがあるかもしれないが問題なく読み書きできる言語に使用してください。
• xx-4 母語と同様に使用できる言語 - 母語ではなくてもそれと同じくらいの能力がある言語に使用してください。
• xx 母語 - 毎日の生活で使用し細かなニュアンスまで理解しているもので母語と呼べる言語に使用してください。

　例えば、{{Babel|ja|en-1}} とすると、日本語が母語で基礎的な英語ができるということを示します。

　また、このバベルテンプレートを使用するとそのユーザーは言語別利用者のカテゴリに追加されます。

　特定の言語の利用者を見つけたい場合は 言語別利用者のカテゴリ からリンクを辿って探してください。

単独の言語テンプレート編集

　バベルの代わりに単独で言語テンプレート（ユーザーボックス^[1]）を使用することもできます。

• 使用方法: {{User xx}}{{User yy-1}}{{User zz-2}}

関連項目編集

• Memory Alpha:国際化

外部リンク編集

• Wikipedia日本語版

• Wikipedia:バベル
• ISO 639

Memory Alpha:Babel
ja この利用者は日本語を母語としています。 ja-4 この利用者は母語に近いレベルで日本語を話すことができます。 ja-3 この利用者は流暢に日本語を話すことができます。 ja-2 この利用者はある程度の日本語を話します。 ja-1 この利用者は少しだけ日本語を話すことができます。 ja-0 この利用者は日本語がわかりません。
言語別利用者の検索

1. ↑ 利用者ページに貼付する目的のテンプレートのうち、言語テンプレートと同様な形のボックス型テンプレートの総称。Template:User admin など